1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
♫ <i>Burung migran terbang ke hutan</i> ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
♫<i> Melewati pancaran cahaya </i>♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
♫<i> Bertemu dengan yang terbaik</i> ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
♫ <i>Burung itu berjanji pada hutan </i>♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
♫<i> Respons yang berani</i> ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ <i>membuat duniaku cerah </i>♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ <i>Suara di hatiku </i>♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ <i>semuanya tentangmu saat ini </i>♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ <i>Dunia dua orang</i> ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
♫ <i>adalah hal yang kami banggakan </i>♫

11
00:00:49,970 --> 00:00:53,999
♫ <i>Aku berjalan ke arahmu </i>♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ <i>Kamu tiba-tiba menerobos masuk </i>♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫<i> dan juga membuka hatiku</i> ♫

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,969
♫ <i>Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita </i>♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ <i>Harapan dua orang</i> ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫<i> seindah mimpi </i>♫

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,819
♫ <i>Burung migran mengikuti cahaya</i> ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ <i>Hutan bersinar dengan cahayanya</i> ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫<i> Menunggu burung terbang kembali </i>♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ <i>Saya yakin Anda </i>♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,269
♫ <i>masa depanku</i> ♫

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:33,000
[Episode 1]
[Tunjukkan padaku jalan menuju hatimu]

24
00:01:33,000 --> 00:01:40,040
Kredit

25
00:01:40,040 --> 00:01:41,399
Dunia besar ini penuh dengan keajaiban.

26
00:01:41,400 --> 00:01:44,838
Saat buahnya berdaun besar
Mahoni jatuh ke tanah,

27
00:01:44,839 --> 00:01:47,719
suaranya cukup besar
bahwa Anda mungkin terintimidasi.

28
00:01:47,720 --> 00:01:50,918
Selain itu,
ada banyak misteri

29
00:01:50,919 --> 00:01:52,079
dibiarkan belum terpecahkan di alam liar.

30
00:01:52,080 --> 00:01:54,799
Ada suara-suara itu
Anda belum pernah mendengarnya.

31
00:01:54,800 --> 00:01:57,399
Meiren, bagaimana kamu melakukannya?

32
00:01:57,400 --> 00:01:59,479
Makan dengan lipstik Anda!

33
00:01:59,480 --> 00:02:02,079
Itu mengesankan!

34
00:02:04,599 --> 00:02:07,459
Buka saja mulutmu cukup lebar.

35
00:02:10,440 --> 00:02:12,059
Terus berlanjut.

36
00:02:12,880 --> 00:02:14,739
Lipstik ini dari Heshi.

37
00:02:14,739 --> 00:02:18,398
Banyak blogger mendambakan
untuk berpromosi bagi mereka.

38
00:02:18,399 --> 00:02:19,838
Beruntungnya kamu.

39
00:02:19,839 --> 00:02:22,678
Anda telah menjadi salah satu teman merek mereka.

40
00:02:22,679 --> 00:02:24,879
Hanya superstar yang mendapatkan gelar itu.

41
00:02:24,880 --> 00:02:29,660
Anda tidak tahu caranya
Presiden Jin memuji Anda hari ini.

42
00:02:30,320 --> 00:02:32,439
Meskipun dia egois,

43
00:02:32,440 --> 00:02:34,558
dia pasti membual tentang sumber dayanya.

44
00:02:34,559 --> 00:02:36,260
Anda mengenalnya dengan baik!

45
00:02:36,260 --> 00:02:38,038
Dia terus membual tentang dirinya sendiri.

46
00:02:38,039 --> 00:02:39,319
Bagaimana dengan saya?

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,839
Saya telah bekerja sangat keras untuk kerja sama ini.

48
00:02:47,720 --> 00:02:49,780
- Sayang sekali!
 - Benar?

49
00:02:49,780 --> 00:02:52,839
Dia bisa saja mengambil kesempatan itu
untuk merangsang karyawan.

50
00:02:53,399 --> 00:02:55,359
Saya sedang berbicara tentang lipstik.

51
00:02:55,360 --> 00:02:56,799
Oranye bata.

52
00:02:56,800 --> 00:02:57,959
Merah kemerahan.

53
00:02:57,960 --> 00:03:00,678
Merah jambu cerah, dan hitam pekat.

54
00:03:00,679 --> 00:03:03,380
Tak satu pun dari mereka ditujukan untuk orang Asia.

55
00:03:03,380 --> 00:03:04,478
Kulitmu cukup cerah.

56
00:03:04,479 --> 00:03:05,999
Meski begitu, warnanya terlihat pucat.

57
00:03:06,000 --> 00:03:08,678
Itu akan terlihat buruk bagiku,
dengan kulit gelap yang hangat.

58
00:03:08,679 --> 00:03:11,038
Saya sudah mencoba lipstik pelembab lainnya.

59
00:03:11,039 --> 00:03:13,580
Yang ini tidak memiliki cukup cahaya.

60
00:03:14,279 --> 00:03:17,160
Dan sulit untuk menghapusnya.

61
00:03:19,800 --> 00:03:22,999
Dengan kualitas buruk serupa,
yang ini jauh lebih murah.

62
00:03:23,000 --> 00:03:26,539
Harga yang satu ini adalah
hanya seperdelapan dari Heshi.

63
00:03:31,420 --> 00:03:32,999
Coba lihat.

64
00:03:35,240 --> 00:03:38,758
Bagaimanapun, Heshi adalah merek yang sangat besar.

65
00:03:38,759 --> 00:03:41,519
Itu sebabnya ini menonjol.

66
00:03:41,520 --> 00:03:44,319
Biayanya beberapa dolar
jumlah yang baru saja Anda terapkan.

67
00:03:44,320 --> 00:03:47,439
Lipstik terbuat dari lilin, minyak, bahan pengawet,

68
00:03:47,440 --> 00:03:48,780
wewangian, dan pigmen.

69
00:03:48,780 --> 00:03:50,319
Perbedaan utamanya terletak pada pigmennya.

70
00:03:50,320 --> 00:03:51,638
Jika warnanya tidak tepat,

71
00:03:51,639 --> 00:03:53,340
tidak ada alasan untuk mempromosikannya sama sekali.

72
00:03:53,340 --> 00:03:55,398
Tapi paketnya terlihat mewah.

73
00:03:55,399 --> 00:03:58,239
Membayar beberapa ribu
hanya untuk paketnya?

74
00:03:58,240 --> 00:04:00,039
Suruh Presiden Jin menolaknya untukku.

75
00:04:00,860 --> 00:04:02,759
Suara dari alam sangat menyentuh.

76
00:04:03,559 --> 00:04:05,839
Saya mendengar kebebasan.

77
00:04:21,650 --> 00:04:23,099
♫<i> Selamat datang di duniaku </i>♫

78
00:04:23,100 --> 00:04:25,900
♫<i> Aku merasa seperti burung</i> ♫

79
00:04:26,800 --> 00:04:27,900
♫<i> menyukaimu </i>♫

80
00:04:29,350 --> 00:04:30,899
♫ <i>Selamat datang di rumahku</i> ♫

81
00:04:30,900 --> 00:04:33,899
♫<i> Aku merasa seperti akan melewati seseorang </i>♫

82
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
♫<i> bersamamu</i> ♫

83
00:04:47,700 --> 00:04:50,000
[Pria paling tampan di dunia]

84
00:04:51,519 --> 00:04:53,518
Jin Xi!

85
00:04:53,519 --> 00:04:56,779
Apakah Anda mengubah
catatan di buku teleponku?

86
00:04:56,779 --> 00:05:01,078
Benarkah? Mungkin milikmu
sistem mengenali wajahku.

87
00:05:01,079 --> 00:05:05,840
Ngomong-ngomong, Nona Yu,
kenapa kamu jadi sombong lagi?

88
00:05:05,840 --> 00:05:07,919
Anda menolak Heshi.

89
00:05:07,920 --> 00:05:10,159
Dan kamu pergi begitu saja.

90
00:05:10,159 --> 00:05:11,999
Untuk membereskan kekacauanmu,

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,838
Saya terus meminta maaf kepada mereka untuk waktu yang lama!

92
00:05:13,839 --> 00:05:15,439
Anda telah bekerja keras.

93
00:05:15,440 --> 00:05:18,340
Bolehkah saya membuatkan janji Thermage untuk Anda?

94
00:05:18,340 --> 00:05:19,979
Apa untungnya bagi Anda
dengan menyinggung merek-merek besar?

95
00:05:19,979 --> 00:05:21,940
Berhentilah menjadi kemeja boneka.

96
00:05:21,940 --> 00:05:25,179
Blogger tidak bisa bertahan lagi
rata-rata lebih dari satu tahun.

97
00:05:25,179 --> 00:05:27,060
Banyak blogger yang lupa.
[Pesanan dilakukan pada 13:53, 20-April 2021]

98
00:05:27,060 --> 00:05:29,319
Anda mengetahuinya lebih baik daripada saya.

99
00:05:29,320 --> 00:05:32,019
Tentu saja jepit rambutnya sudah terjual, lalu bagaimana?

100
00:05:32,019 --> 00:05:34,700
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Heshi!

101
00:05:34,700 --> 00:05:39,639
Bahkan steak terbaik pun akan melakukannya
akan sia-sia jika terlalu matang.

102
00:05:39,640 --> 00:05:41,720
Itu prinsip saya.

103
00:05:42,279 --> 00:05:46,500
Selain itu, meskipun kita telah menolak Heshi,
ada Lami.

104
00:05:47,799 --> 00:05:50,358
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
 - Mereka berimbang.

105
00:05:50,359 --> 00:05:52,299
Dua pesaing terkenal.

106
00:05:52,299 --> 00:05:55,599
Jika kami mempromosikan Heshi,
Lami tidak mau mendatangi kami.

107
00:05:55,600 --> 00:05:57,660
Sejujurnya, saya lebih memilih Lami.

108
00:05:57,660 --> 00:05:59,798
Saya sudah menggunakan produk mereka sejak lama.

109
00:05:59,799 --> 00:06:01,699
Selain itu, mereka tidak mempekerjakan troll internet.

110
00:06:01,699 --> 00:06:06,100
Tampan dan banyak akal seperti Anda,

111
00:06:06,100 --> 00:06:07,958
Saya yakin Anda tidak memerlukan waktu lama

112
00:06:07,959 --> 00:06:10,679
untuk menjadikan saya duta merek mereka.

113
00:06:10,679 --> 00:06:12,460
Dengan baik.

114
00:06:12,460 --> 00:06:14,560
Kamu tidak gila.

115
00:06:14,560 --> 00:06:17,340
sudah kubilang padamu.

116
00:06:17,340 --> 00:06:18,859
Jika ada sesuatu di luar jangkauan saya dalam karier ini,

117
00:06:18,859 --> 00:06:20,839
maka tidak ada yang bisa mengatasinya.

118
00:06:20,839 --> 00:06:24,699
Presiden Jin,
Saya tidak bisa memikirkan kata-kata lain untuk Anda

119
00:06:24,699 --> 00:06:26,479
kecuali luar biasa!

120
00:06:26,480 --> 00:06:29,720
Ngomong-ngomong,
kegiatan besok di Universitas Huaguang.

121
00:06:29,720 --> 00:06:32,019
Merek ingin menggunakan rumah kaca kami.

122
00:06:32,019 --> 00:06:33,199
Anda tahu tempat itu dengan baik.

123
00:06:33,200 --> 00:06:35,398
Pastikan untuk menyelesaikan promosi untuk Shaye di sana.

124
00:06:35,399 --> 00:06:37,639
Anda dapat mengandalkan saya.

125
00:06:37,640 --> 00:06:39,660
Aku sangat merindukan tempat itu.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,200
Selama kenalan saya tidak ada.

127
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
[Kotak peralatan pengumpulan spesimen]

128
00:07:23,540 --> 00:07:30,000
[Hewan dalam gambar ini dibuat oleh komputer]

129
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[Hewan liar]

130
00:08:41,019 --> 00:08:44,500
Hari-hari berlalu dengan lambat ketika
Profesor Zhuang sedang pergi.

131
00:08:44,500 --> 00:08:47,020
Ini adalah provinsi ke-18 yang ia kunjungi.

132
00:08:47,760 --> 00:08:50,598
Zhuang terlalu kompetitif.

133
00:08:50,599 --> 00:08:52,740
Kami punya artemisinin sekarang.

134
00:08:52,740 --> 00:08:55,319
Namun ini adalah masalah kelas dunia

135
00:08:55,320 --> 00:08:57,579
untuk mengembangbiakkan artemisia annua yang produktif

136
00:08:57,579 --> 00:08:59,379
dengan penghindaran dan toleransi stres yang kuat.

137
00:08:59,379 --> 00:09:01,020
Itu membutuhkan waktu.

138
00:09:01,020 --> 00:09:04,118
Namun studi lapangan memakan waktu berhari-hari,
bahkan berminggu-minggu.

139
00:09:04,119 --> 00:09:06,220
Bagaimana jika dia menikah?

140
00:09:06,220 --> 00:09:07,379
Lupakan saja.

141
00:09:07,379 --> 00:09:11,300
Menurutku bukan dia
bisa mendapatkan pacar.

142
00:09:32,000 --> 00:09:33,158
Bos, bos.

143
00:09:33,159 --> 00:09:34,439
Akhirnya, kamu kembali.

144
00:09:34,440 --> 00:09:36,499
Ini masih pagi!

145
00:09:36,499 --> 00:09:39,619
Kami semua senang
untuk menerimamu di sini.

146
00:09:39,619 --> 00:09:41,300
Dimana artemisia annua?

147
00:09:41,300 --> 00:09:42,798
Contoh steril beserta tanah rizosfernya

148
00:09:42,799 --> 00:09:44,540
berada di rumah kaca.

149
00:09:44,540 --> 00:09:46,579
Anda mengambilnya dari Gunung Wuling!

150
00:09:46,579 --> 00:09:48,279
Kami pasti akan berhasil kali ini!

151
00:09:48,280 --> 00:09:50,380
Kegagalan adalah hal biasa.

152
00:09:51,440 --> 00:09:54,700
Tuan Zhong biasa mengatakan itu.

153
00:09:54,700 --> 00:09:56,199
- Direktur Li.
 - Direktur Li.

154
00:09:56,200 --> 00:09:57,019
zhuang.

155
00:09:57,019 --> 00:09:59,499
Saya tahu Anda ingin mewarisi warisannya.

156
00:09:59,499 --> 00:10:01,558
Tapi jangan terlalu keras kepala.

157
00:10:01,559 --> 00:10:05,439
Artemisinin tertinggi
kontennya hanya tiga persen.

158
00:10:05,440 --> 00:10:06,959
Tidak ada yang lebih tinggi dari itu.

159
00:10:08,760 --> 00:10:11,220
Kami akan menjadikan Tiongkok memimpin dunia.

160
00:10:13,479 --> 00:10:15,400
Bagus untukmu.

161
00:10:25,679 --> 00:10:28,520
- Profesor Zhuang!
 - Pagi.

162
00:10:32,220 --> 00:10:34,238
Banyak dari Anda tidak ada dalam daftar saya.

163
00:10:34,239 --> 00:10:38,039
Tapi kami benar-benar ingin belajar.

164
00:10:39,619 --> 00:10:42,139
Bagus, kamu sangat antusias.

165
00:10:42,139 --> 00:10:43,279
Saya yakin Direktur Li

166
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
telah mengajarimu rekombinasi
dan pertukaran gen.

167
00:10:46,000 --> 00:10:46,999
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

168
00:10:47,000 --> 00:10:49,959
bagaimana cara menghitung frekuensi rekombinasi?

169
00:10:57,840 --> 00:10:59,480
Jarak.

170
00:11:00,200 --> 00:11:02,139
Dengan mengupas?

171
00:11:03,880 --> 00:11:05,340
Mengupas?

172
00:11:05,340 --> 00:11:08,380
Terima kasih untuk Anda
tips makan buah.

173
00:11:08,380 --> 00:11:11,180
Tapi bukan itu yang saya minta.

174
00:11:14,559 --> 00:11:16,459
Itu berdasarkan jarak gen.

175
00:11:17,599 --> 00:11:18,678
Frekuensi rekombinasi

176
00:11:18,679 --> 00:11:20,798
berkorelasi positif dengan jarak.

177
00:11:20,799 --> 00:11:22,879
Semakin dekat kedua gen tersebut,

178
00:11:22,880 --> 00:11:25,359
semakin kecil kemungkinan terjadinya rekombinasi.

179
00:11:25,359 --> 00:11:27,500
Jadi, frekuensinya lebih rendah.

180
00:11:30,139 --> 00:11:31,238
Yang ini terlihat cocok untukmu.

181
00:11:31,239 --> 00:11:31,919
Tentu!

182
00:11:31,920 --> 00:11:34,020
Meiren dilahirkan untuk ini.

183
00:11:36,880 --> 00:11:38,918
Anda tidak diragukan lagi adalah KOL kami yang paling berharga.

184
00:11:38,919 --> 00:11:40,279
Datanglah lebih awal dengan riasanmu sudah siap.

185
00:11:40,280 --> 00:11:42,279
Menyimpan uang kami untuk penata rias.

186
00:11:42,279 --> 00:11:43,598
Saya tersanjung, Presiden Yuan.

187
00:11:43,599 --> 00:11:45,079
Kulitku yang hangat dan gelap tidak terlihat bagus.

188
00:11:45,080 --> 00:11:46,678
Saya sudah berlatih sejak lama.

189
00:11:46,679 --> 00:11:48,118
Akan lebih cepat jika saya melakukannya sendiri.

190
00:11:48,119 --> 00:11:49,079
Kamu terlalu rendah hati.

191
00:11:49,080 --> 00:11:50,860
Kamu terlahir cantik.

192
00:11:50,860 --> 00:11:51,760
Terima kasih.

193
00:11:51,761 --> 00:11:53,918
Jika bukan karena produk Shaye,

194
00:11:53,919 --> 00:11:56,100
ketampanan akan dimonopoli.

195
00:11:56,100 --> 00:12:01,319
Tapi sekarang,
bahkan orang normal sepertiku pun bisa mendapatkan penampilan yang bagus.

196
00:12:01,320 --> 00:12:03,279
Benar!

197
00:12:03,279 --> 00:12:05,540
Saya ingin baris itu ada di skrip kita.

198
00:12:09,340 --> 00:12:10,900
Satu pertanyaan terakhir.

199
00:12:10,900 --> 00:12:13,480
Profesor Zhuang, saya punya pertanyaan.

200
00:12:13,480 --> 00:12:19,100
Jika saya menemukan buah yang aneh
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya,

201
00:12:19,100 --> 00:12:23,359
bagaimana saya tahu kalau
itu bisa dimakan atau tidak?

202
00:12:25,139 --> 00:12:27,259
Saya akan meminta orang lain mencobanya.

203
00:12:27,980 --> 00:12:29,420
Itu jawaban yang bagus!

204
00:12:29,420 --> 00:12:31,479
Profesor Zhuang,

205
00:12:31,479 --> 00:12:34,639
Saya ingin belajar botani dengan Anda sebagai lulusan.

206
00:12:34,640 --> 00:12:36,399
Apakah ada bunga yang bagus?

207
00:12:36,400 --> 00:12:39,220
yang kamu pelajari selain artemisia annua?

208
00:12:39,220 --> 00:12:41,599
Aku ingin belajar menanam bunga bersamamu.

209
00:12:42,139 --> 00:12:43,598
Menanam bunga?

210
00:12:43,599 --> 00:12:45,539
Apakah dia serius?

211
00:12:45,539 --> 00:12:47,358
Dia harus berada di sini untuk mengaudit kelas.

212
00:12:47,359 --> 00:12:49,340
Tentu!

213
00:12:50,400 --> 00:12:52,199
Teman-teman.

214
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
Mengapa Anda mengambil botani?

215
00:12:56,059 --> 00:13:00,200
Persyaratan pendaftaran yang lebih rendah? Tertukar?

216
00:13:00,200 --> 00:13:02,179
Suka makan buah-buahan?

217
00:13:02,179 --> 00:13:04,059
Nikmati bunga?

218
00:13:05,220 --> 00:13:07,479
Tahun lalu,

219
00:13:07,479 --> 00:13:10,660
450.000 orang meninggal karena Malaria.

220
00:13:10,660 --> 00:13:12,900
300.000 di antaranya adalah anak-anak.

221
00:13:12,900 --> 00:13:16,839
Ada lebih dari 3 miliar
orang yang berisiko terkena Malaria.

222
00:13:16,840 --> 00:13:21,839
Generasi kerja keras
memberantas penyakit ini di Tiongkok.

223
00:13:23,200 --> 00:13:25,939
Namun bagi populasi besar di seluruh dunia,

224
00:13:25,939 --> 00:13:30,419
kita tidak bisa dan tidak akan berdiam diri.

225
00:13:30,419 --> 00:13:34,259
Artemisinin, obat ajaib Malaria,

226
00:13:34,259 --> 00:13:36,639
pasokannya masih terbatas.

227
00:13:36,639 --> 00:13:40,079
Saya bekerja sebaik mungkin
untuk meningkatkan konten

228
00:13:40,080 --> 00:13:42,680
untuk beberapa koma desimal.

229
00:13:43,459 --> 00:13:47,020
Mungkin,
itu mungkin cukup untuk menyelamatkan ratusan anak.

230
00:13:49,540 --> 00:13:51,900
Ini bukan pekerjaan mudah.

231
00:13:52,479 --> 00:13:54,360
Itu untuk estetika saja.

232
00:13:55,280 --> 00:13:57,139
Berpikirlah sebelum Anda memilih karier Anda.

233
00:13:57,139 --> 00:13:59,059
Ya, bos.

234
00:14:00,780 --> 00:14:03,260
Kita akan mengadakan kuis di kelas berikutnya.

235
00:14:03,260 --> 00:14:05,199
Serahkan pekerjaan rumah Anda paling lambat jam 8 besok pagi.

236
00:14:05,200 --> 00:14:06,718
Ya, tuan.

237
00:14:06,719 --> 00:14:09,079
Ni Ke, aku ingin melihat pekerjaan rumahmu secara langsung.

238
00:14:09,840 --> 00:14:11,990
Ayo.

239
00:14:17,280 --> 00:14:18,199
Kami ingin menekankan hal itu

240
00:14:18,200 --> 00:14:19,999
lipstik ini bisa buat cewek
lebih menarik bagi pria.

241
00:14:20,000 --> 00:14:22,158
Plotnya berlanjut seperti ini.

242
00:14:22,159 --> 00:14:24,079
Cobalah untuk berbicara dengan pria tampan tanpa itu.

243
00:14:24,080 --> 00:14:25,118
Dia akan dilindungi undang-undang.

244
00:14:25,119 --> 00:14:26,519
Lalu, Anda memakainya.

245
00:14:26,520 --> 00:14:30,159
Menarik seperti Anda,
dia akhirnya tersenyum.

246
00:14:30,159 --> 00:14:32,038
Agar terlihat alami,

247
00:14:32,039 --> 00:14:35,100
bidikan akan diambil dari kamera candid kami.

248
00:14:36,159 --> 00:14:37,319
Presiden Yuan.

249
00:14:37,320 --> 00:14:41,439
Saya pikir kamu memilih ini
lokasi untuk pemandangan pastoral.

250
00:14:41,440 --> 00:14:44,780
Ternyata itu adalah sebuah plot.

251
00:14:48,619 --> 00:14:49,900
Tapi aku menyukainya.

252
00:14:49,900 --> 00:14:51,999
Sederhana dan menarik.

253
00:14:52,000 --> 00:14:53,900
Itu cocok untukku.

254
00:14:56,239 --> 00:14:58,059
Senang Anda menyukainya.

255
00:14:59,559 --> 00:15:01,900
Dimana Lukas?

256
00:15:01,900 --> 00:15:02,959
Permisi, Meiren.

257
00:15:02,960 --> 00:15:05,100
Aku akan menjemputnya di gerbang.

258
00:15:06,080 --> 00:15:07,038
taring.

259
00:15:07,039 --> 00:15:10,680
Saya pikir kita bisa menambahkan adegan di sini.

260
00:15:13,000 --> 00:15:15,038
Bos, Anda terlalu rendah hati.

261
00:15:15,039 --> 00:15:16,279
Apakah Anda punya rahasia tentang eksperimen ini?

262
00:15:16,280 --> 00:15:18,340
Tolong ajari saya.

263
00:15:19,540 --> 00:15:21,499
Berlatihlah mengupas.

264
00:15:23,919 --> 00:15:24,719
Saya mengerti!

265
00:15:24,720 --> 00:15:27,558
Saya akan pergi ke lab dan berlatih pemasangan,
PCR,

266
00:15:27,559 --> 00:15:29,519
elektroforesis, dan TLC.

267
00:15:29,520 --> 00:15:30,280
Ayo.

268
00:15:30,281 --> 00:15:31,798
Berhenti mengganggu bos.

269
00:15:31,799 --> 00:15:35,639
Anda benar! Itu yang kritis
momen aklimatisasi.

270
00:15:35,640 --> 00:15:38,080
- Selamat tinggal!
 - Kami berangkat.

271
00:15:42,200 --> 00:15:43,238
Meiren.

272
00:15:43,239 --> 00:15:45,999
Berikut desain pakaiannya.

273
00:15:46,000 --> 00:15:48,579
Lucas akan menunjukkan setelan ini.

274
00:15:48,579 --> 00:15:50,839
Presiden Lu berkata bahwa dia baru dalam pekerjaan ini.

275
00:15:50,840 --> 00:15:52,718
Dia ingin Anda menunjukkannya untuknya.

276
00:15:52,719 --> 00:15:55,740
Tentu, saya dapat ini.

277
00:16:03,880 --> 00:16:05,599
Apakah Lucas ada di sini?

278
00:16:05,599 --> 00:16:08,100
Itu setelan yang sama dari foto.

279
00:16:09,559 --> 00:16:12,440
Dia terlihat manis.

280
00:16:14,220 --> 00:16:15,080
Bisakah kita mulai sekarang?

281
00:16:15,081 --> 00:16:16,059
Cahayanya bagus.

282
00:16:16,059 --> 00:16:18,079
Lampu atas akan terlalu kuat pada siang hari.

283
00:16:18,080 --> 00:16:18,781
Tentu.

284
00:16:18,781 --> 00:16:21,059
aku akan masuk.

285
00:16:25,559 --> 00:16:27,099
Lewat sini.

286
00:16:58,559 --> 00:16:59,798
Hai. Tampan.

287
00:16:59,799 --> 00:17:00,918
Permisi.

288
00:17:00,919 --> 00:17:03,180
Apakah kamu tahu jalannya?

289
00:17:05,060 --> 00:17:08,080
Mengapa kamu tidak bertanya padaku bagaimana caranya?

290
00:17:09,099 --> 00:17:11,279
Ini bukan caramu.

291
00:17:46,640 --> 00:17:49,999
Tolong tunjukkan padaku jalan menuju hatimu.

292
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Apakah saya sudah sampai?

293
00:18:13,560 --> 00:18:15,879
Ingatlah untuk menelepon saya!
[Apartemen Cuihu]

294
00:18:28,739 --> 00:18:31,179
Tetap di sini. Saya akan memeriksanya.

295
00:19:08,859 --> 00:19:11,598
Maaf. Saya sangat menyesal.

296
00:19:11,599 --> 00:19:12,879
Ini salahku.

297
00:19:12,880 --> 00:19:15,100
Kami sedang merekam video di sini.

298
00:19:15,959 --> 00:19:17,960
- Aku akan membersihkannya.
 - Keluar.

299
00:19:19,359 --> 00:19:21,039
Tidak apa-apa. Tetaplah di luar.

300
00:19:21,040 --> 00:19:23,039
Kami akan membersihkannya.

301
00:19:25,599 --> 00:19:27,198
Saya tidak menyentuh rak.

302
00:19:27,199 --> 00:19:29,799
Itu terjadi dengan sendirinya.

303
00:19:34,199 --> 00:19:37,220
Saya akan membayar kerugian Anda.

304
00:19:50,760 --> 00:19:52,318
Apakah Anda bersedia?

305
00:19:52,319 --> 00:19:54,039
Saya ingin mengundang Anda makan siang.

306
00:19:54,040 --> 00:19:56,358
Anda suka roti kukus, bukan?

307
00:19:56,359 --> 00:19:59,460
aku ingat saat di sekolah dulu...

308
00:20:01,339 --> 00:20:02,999
Apakah saya mengenal Anda?

309
00:20:08,599 --> 00:20:10,720
Menemukan jalan, ya?

310
00:20:13,000 --> 00:20:14,639
Berpikirlah sebelum Anda bertanya!

311
00:20:14,640 --> 00:20:16,420
Apakah Anda cukup pintar untuk menanyakan arah?

312
00:20:17,479 --> 00:20:18,999
Anda berada di sekolah.

313
00:20:19,000 --> 00:20:22,659
Orang idiot tidak diterima di sini.

314
00:20:29,339 --> 00:20:30,960
Saya minta maaf.

315
00:20:55,880 --> 00:20:57,879
Bagaimana kabarnya? Apakah ada harapan?

316
00:20:57,880 --> 00:20:59,238
Itu terkontaminasi.

317
00:20:59,239 --> 00:21:01,459
Tindakan tersebut pasti akan terpengaruh.

318
00:21:01,459 --> 00:21:04,318
Departemen kami ingin meningkatkan pendapatan.

319
00:21:04,319 --> 00:21:06,478
Itu sebabnya kami mengizinkan kru masuk.

320
00:21:06,479 --> 00:21:08,180
Kami tidak menyangka...

321
00:21:12,139 --> 00:21:13,718
Bagaimana Anda menemukan rencananya hari ini?

322
00:21:13,719 --> 00:21:14,799
Itu sempurna!

323
00:21:14,800 --> 00:21:16,159
Terima kasih, Presiden Yuan.

324
00:21:16,160 --> 00:21:17,420
Anda telah bekerja keras.

325
00:21:17,420 --> 00:21:19,399
Ditunggu kerjasama selanjutnya.

326
00:21:19,400 --> 00:21:20,160
Tentu.

327
00:21:20,161 --> 00:21:23,120
Saya pasti akan pergi ke Meiren.

328
00:21:23,120 --> 00:21:26,540
Selain kecelakaan itu,
penembakan itu berjalan dengan baik.

329
00:21:28,800 --> 00:21:32,358
Kami harus meminta maaf atas ketidaknyamanan ini.

330
00:21:32,359 --> 00:21:33,220
Itu bukan salahmu.

331
00:21:33,220 --> 00:21:35,219
Itu kesalahan kami.

332
00:21:35,219 --> 00:21:38,799
Presiden Yuan,
pria di rumah kaca, apakah dia seorang guru?

333
00:21:38,800 --> 00:21:39,679
Saya rasa begitu.

334
00:21:39,680 --> 00:21:40,958
Saya sudah bicara dengan pihak sekolah.

335
00:21:40,959 --> 00:21:43,438
Kami sudah membuat kesepakatan sebelumnya
syuting di kampus mereka.

336
00:21:43,439 --> 00:21:46,060
Manajer mengatakan tidak perlu khawatir.

337
00:21:46,060 --> 00:21:47,318
Itu melegakan.

338
00:21:47,319 --> 00:21:48,318
Maaf, Presiden Yuan.

339
00:21:48,319 --> 00:21:51,358
Saya harap itu tidak menyebabkannya
kamu terlalu banyak kesulitan.

340
00:21:51,359 --> 00:21:52,399
Sama sekali tidak.

341
00:21:52,399 --> 00:21:53,879
Rekamannya pasti akan terlihat bagus.

342
00:21:53,880 --> 00:21:55,960
Jangan khawatir.

343
00:21:55,960 --> 00:21:58,800
Sampai jumpa di peluncuran produk minggu depan.

344
00:21:59,720 --> 00:22:01,840
- Selamat tinggal.
 - Selamat tinggal.

345
00:22:18,239 --> 00:22:20,219
Presiden Jin?

346
00:22:25,940 --> 00:22:28,480
Fang, kamu boleh pergi.

347
00:22:32,599 --> 00:22:34,739
Tidak lagi.

348
00:22:40,760 --> 00:22:42,060
Siapa kamu?

349
00:22:42,060 --> 00:22:44,318
Baiklah, Lili, aku harus mengaku.

350
00:22:44,319 --> 00:22:46,039
Dia... dia adalah...

351
00:22:46,040 --> 00:22:46,839
Ibu.

352
00:22:46,840 --> 00:22:49,439
Jin Xi adalah anakku.

353
00:22:53,160 --> 00:22:56,838
Aku menikah dengan ayahmu di usia yang sangat muda.

354
00:22:56,839 --> 00:22:58,078
Tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang aku inginkan?

355
00:22:58,079 --> 00:23:00,460
Keamanan! Itu saja!

356
00:23:00,460 --> 00:23:01,958
Bagaimana dengan sekarang?

357
00:23:01,959 --> 00:23:04,958
Ayahmu selalu bermain-main di luar.

358
00:23:04,959 --> 00:23:08,900
Dan kamu, anak tiriku,
terus membuat masalah.

359
00:23:10,520 --> 00:23:11,559
Jangan menatapku seperti itu.

360
00:23:11,560 --> 00:23:12,958
Apakah kamu tidak ingat pertunangan itu

361
00:23:12,959 --> 00:23:15,799
dengan putri Presiden Wang dua bulan lalu?

362
00:23:17,199 --> 00:23:18,598
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

363
00:23:18,599 --> 00:23:19,759
Apa yang harus ayahmu lakukan?

364
00:23:19,760 --> 00:23:22,339
Bagaimana dengan kontrak kita dengan perusahaan mereka?

365
00:23:23,920 --> 00:23:26,718
Saya sangat menyesal.

366
00:23:26,719 --> 00:23:27,598
Ini salah anakku.

367
00:23:27,599 --> 00:23:30,619
Dia mengecewakanmu.

368
00:23:30,619 --> 00:23:33,759
Sejujurnya,
Saya tidak akan merasa terganggu sama sekali

369
00:23:33,760 --> 00:23:36,118
oleh pacarnya beberapa bulan yang lalu.

370
00:23:36,119 --> 00:23:39,819
Tapi sekarang dia sudah bertunangan.

371
00:23:39,819 --> 00:23:40,799
Berhenti berdiri di sana.

372
00:23:40,800 --> 00:23:43,680
Minta maaf padanya.

373
00:23:43,680 --> 00:23:44,838
Saya minta maaf.

374
00:23:44,839 --> 00:23:46,659
Lebih rendah!

375
00:23:48,640 --> 00:23:49,519
Nona.

376
00:23:49,520 --> 00:23:50,598
Dia sudah meminta maaf.

377
00:23:50,599 --> 00:23:52,859
Saya akan memberinya pelajaran!

378
00:23:52,859 --> 00:23:56,059
Bagaimana kalau...

379
00:23:56,059 --> 00:23:58,360
Jin Xi! Ini belum berakhir!

380
00:24:01,319 --> 00:24:02,920
Dia sudah pergi.

381
00:24:03,920 --> 00:24:06,439
Nak, sama-sama.

382
00:24:18,339 --> 00:24:21,980
Apakah Anda cukup pintar
menanyakan arah?

383
00:24:26,880 --> 00:24:29,099
Ada apa? Anda terlihat depresi.

384
00:24:30,880 --> 00:24:32,480
Telepon Anda.

385
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
[Ibu]

386
00:24:40,079 --> 00:24:43,639
Halo? Aku tahu kamu sibuk.

387
00:24:43,640 --> 00:24:45,759
Tapi Anda masih punya jadwal hidup!

388
00:24:45,760 --> 00:24:47,639
Apakah Anda ingat putri Wang Xiumei?

389
00:24:47,640 --> 00:24:50,179
Dia adalah teman sekelasmu di sekolah dasar.

390
00:24:50,179 --> 00:24:52,519
Bayinya akan segera berusia satu bulan.

391
00:24:52,519 --> 00:24:53,880
Putri keduanya!

392
00:24:53,880 --> 00:24:56,358
Lihatlah dirimu.
Anda berada pada tahap emas dalam pemilihan pasangan.

393
00:24:56,359 --> 00:24:58,078
Carilah pacar dan menikahlah.

394
00:24:58,079 --> 00:25:01,519
Di mana Anda mempelajari ungkapan itu?

395
00:25:01,520 --> 00:25:05,198
Berhentilah membuang-buang waktu Anda
pada artikel pakar cinta.

396
00:25:05,199 --> 00:25:07,139
Berhentilah melebih-lebihkannya!

397
00:25:07,139 --> 00:25:08,819
Tolong berpikir secara mandiri.

398
00:25:08,819 --> 00:25:10,300
Baiklah baiklah. Saya akan melewatkannya.

399
00:25:10,300 --> 00:25:12,419
Tetap saja, pastikan untuk menghadiri kencan buta.

400
00:25:12,419 --> 00:25:14,799
Apa pendapatmu tentang pria yang baru saja kukirimkan padamu?

401
00:25:14,799 --> 00:25:16,600
Saya akan memeriksanya.

402
00:25:22,200 --> 00:25:24,700
Bu, aku benci No. 335!

403
00:25:24,700 --> 00:25:27,198
Foto ini diambil oleh pacarnya!

404
00:25:27,199 --> 00:25:28,559
Menghadiri kencan buta setelah punya pasangan?

405
00:25:28,560 --> 00:25:30,399
Tidak dapat diandalkan!

406
00:25:30,400 --> 00:25:31,598
Anda bahkan tidak bertemu dengannya.

407
00:25:31,599 --> 00:25:33,399
Kesan pertama tidak dihitung.

408
00:25:33,400 --> 00:25:35,078
Tapi dia tidak bisa diandalkan!

409
00:25:35,079 --> 00:25:36,879
Jangan bilang itu dari orang tuanya.

410
00:25:36,880 --> 00:25:39,399
Tidak ada orang tua yang akan mengambil foto seperti ini.

411
00:25:39,400 --> 00:25:43,479
Saya melihat cinta dan kelembutan di matanya.

412
00:25:43,479 --> 00:25:45,180
Bagaimana jika itu dilakukan oleh temannya?

413
00:25:45,180 --> 00:25:47,019
- Atau rekan kerja?
 - Itu benar.

414
00:25:47,019 --> 00:25:48,759
Maka dia pasti naksir dia.

415
00:25:48,759 --> 00:25:49,640
Baiklah.

416
00:25:49,641 --> 00:25:51,198
Anda tidak menyukai yang ini.

417
00:25:51,199 --> 00:25:53,118
Aku akan mengambilkan satu lagi untukmu.

418
00:25:53,119 --> 00:25:55,438
Tidak tidak tidak. Hentikan.

419
00:25:55,439 --> 00:25:56,979
Apa maksudmu?

420
00:25:56,979 --> 00:25:58,358
Anda berada di luar sana sendirian.

421
00:25:58,359 --> 00:25:59,598
Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga Anda.

422
00:25:59,599 --> 00:26:01,519
Atau, saya akan khawatir.

423
00:26:01,520 --> 00:26:04,420
Jangan.

424
00:26:06,959 --> 00:26:08,099
Mengapa kamu menatapku?

425
00:26:08,099 --> 00:26:11,180
Jangan khawatir. Saya punya pacar.

426
00:26:11,180 --> 00:26:12,119
Apa?

427
00:26:12,120 --> 00:26:13,759
Siapa itu? Kapan itu?

428
00:26:13,760 --> 00:26:15,399
Apa yang dia lakukan?

429
00:26:15,400 --> 00:26:18,159
Beberapa waktu yang lalu.

430
00:26:18,160 --> 00:26:19,300
Dia seorang kolega.

431
00:26:19,300 --> 00:26:21,080
Kolega?

432
00:26:21,080 --> 00:26:22,039
Saudari.

433
00:26:22,040 --> 00:26:24,318
Musim sepi sudah dekat.

434
00:26:24,319 --> 00:26:26,238
Kami akan mengunjungimu di Shanghai,

435
00:26:26,239 --> 00:26:28,318
dan lihatlah saudara iparku.

436
00:26:28,319 --> 00:26:29,300
Apa? Dengan serius?

437
00:26:29,300 --> 00:26:30,760
Apakah kamu yakin akan datang?

438
00:26:30,760 --> 00:26:35,279
Mei,
kami tidak memeriksamu setelah kelulusanmu.

439
00:26:35,280 --> 00:26:37,718
Apakah kamu masih tinggal di dekat sekolahmu?

440
00:26:37,719 --> 00:26:39,318
Ayo.

441
00:26:39,319 --> 00:26:41,318
Anda seharusnya memberi tahu kami tentang hal itu sebelumnya!

442
00:26:41,319 --> 00:26:43,358
Mengapa Anda menyembunyikannya dari kami?

443
00:26:43,359 --> 00:26:44,838
Baiklah, harus pergi.

444
00:26:44,839 --> 00:26:45,739
Itu kesepakatan.

445
00:26:45,739 --> 00:26:47,919
Halo? Halo?

446
00:26:51,680 --> 00:26:52,700
Yu Meiren.

447
00:26:52,700 --> 00:26:55,179
Tidak, ibu tiriku.

448
00:26:55,179 --> 00:26:57,399
Akhirnya,
waktunya telah tiba di mana aku menyelamatkan hidupmu.

449
00:26:57,400 --> 00:26:59,078
Beri nama.

450
00:26:59,079 --> 00:27:00,719
Kamu ingin aku menjadi apa?

451
00:27:00,719 --> 00:27:01,759
Presiden yang mendominasi?

452
00:27:01,760 --> 00:27:04,019
Jangan terlalu banyak berpikir. Anda tidak pantas mendapatkannya.

453
00:27:04,019 --> 00:27:06,180
Dengan serius?

454
00:27:06,800 --> 00:27:09,838
taring,
carikan aku apartemen dekat sekolahku.

455
00:27:09,839 --> 00:27:12,900
Sesuatu yang mampu dibeli oleh seorang guru muda.

456
00:27:13,599 --> 00:27:15,478
traktiranku.

457
00:27:15,479 --> 00:27:17,600
Apakah saya pantas mendapatkannya sekarang?

458
00:27:17,600 --> 00:27:21,280
Terima kasih, anakku.

459
00:28:05,000 --> 00:28:06,900
[Linglanyuan, Sewa: 3600 yuan per bulan]

460
00:28:06,900 --> 00:28:09,200
[Apartemen Cuihu, Sewa: 5400 yuan per bulan]

461
00:28:13,000 --> 00:28:17,900
[Apartemen Cuihu]

462
00:28:25,470 --> 00:28:27,379
[Kembali ke universitas]

463
00:28:27,379 --> 00:28:30,700
Sakit!

464
00:28:30,700 --> 00:28:32,019
Kamu hebat sekali, Mei!

465
00:28:32,020 --> 00:28:35,699
Hanya dengan satu serangan,
kamu telah memenangkan pria hebat, ya?

466
00:28:35,699 --> 00:28:38,619
Anda bersekolah di SMA yang sama
dengan Zhuang Yu, kan?

467
00:28:38,619 --> 00:28:41,838
Apakah itu saat kamu naksir dia?

468
00:28:41,839 --> 00:28:43,060
Mustahil!

469
00:28:43,060 --> 00:28:47,260
Aku paling membencinya saat SMA.

470
00:28:47,260 --> 00:28:48,660
Di sana!

471
00:28:48,660 --> 00:28:49,759
Coba lihat.

472
00:28:49,760 --> 00:28:51,078
Apakah cukup mengkilat?

473
00:28:51,079 --> 00:28:52,799
Saya belum pernah mencobanya sebelumnya.

474
00:28:52,800 --> 00:28:55,039
Tidak ada komentar.

475
00:28:55,040 --> 00:28:56,838
Mei, beritahu kami tentang hal itu.

476
00:28:56,839 --> 00:28:59,700
Apa yang kamu tulis di surat cinta itu?

477
00:28:59,700 --> 00:29:02,759
Bagaimana kamu mendapatkannya? Dia sangat populer!

478
00:29:02,760 --> 00:29:04,559
Beri kami petunjuk!

479
00:29:04,560 --> 00:29:06,500
Ayo!

480
00:29:07,359 --> 00:29:10,519
Itu rahasia!

481
00:29:21,700 --> 00:29:25,260
Tidak ada yang akan menolak anggur
dari Desa Qingshui.

482
00:29:53,619 --> 00:29:56,480
Itu pasti sesuatu yang tidak terduga.

483
00:30:00,300 --> 00:30:03,799
♫ <i>Bintang bersembunyi dari bulan</i> ♫

484
00:30:03,800 --> 00:30:07,049
♫<i> Kita biarkan saja <i>♫</i></i>

485
00:30:07,050 --> 00:30:13,950
♫<i> Aku putus asa
jadi aku tidak akan kecewa </i>♫

486
00:30:13,950 --> 00:30:16,399
♫<i> Aku memikirkan tentang matamu</i> ♫

487
00:30:16,400 --> 00:30:20,100
♫ <i>Hujan turun deras </i>♫

488
00:30:25,000 --> 00:30:27,159
Ayolah, dia mengajakmu kencan.

489
00:30:27,160 --> 00:30:28,478
Kenapa kamu tidak muncul?

490
00:30:28,479 --> 00:30:30,799
Saya pikir kamu menyukainya.

491
00:30:30,800 --> 00:30:33,039
Saya tidak suka orang idiot.

492
00:30:33,040 --> 00:30:36,198
Apa kata kamu
digunakan untuk merujuk pada orang idiot?

493
00:30:36,199 --> 00:30:37,399
Sabina.

494
00:30:37,400 --> 00:30:38,879
Itu benar.

495
00:30:38,880 --> 00:30:40,039
Sabina.

496
00:30:40,040 --> 00:30:41,349
♫ Jika aku bisa memakai topeng ♫

497
00:30:41,350 --> 00:30:45,749
♫<i> dan berpura-pura bahagia</i> ♫

498
00:30:45,750 --> 00:30:48,199
♫ <i>Aku akan berbohong </i>♫

499
00:30:48,200 --> 00:30:53,600
♫<i> dan simpan momen sedih itu untuk diriku sendiri </i>♫

500
00:31:08,070 --> 00:31:10,078
[Sabina, yang berima dengan kata idiot dalam bahasa Mandarin.]

501
00:31:10,079 --> 00:31:13,580
Sabina.

502
00:31:13,580 --> 00:31:14,679
Zhuang Yu!

503
00:31:14,680 --> 00:31:19,060
Aku akan membuatmu sadar
bahwa kamulah yang benar-benar bodoh!

504
00:31:22,300 --> 00:31:24,440
Cuihu itu!

505
00:31:24,440 --> 00:31:26,619
Tempat yang kumuh!

506
00:31:26,619 --> 00:31:29,060
Dia punya selera yang buruk.

507
00:31:29,060 --> 00:31:31,679
- Itu tidak diperbolehkan.
 - Berhenti menahanku!

508
00:31:31,680 --> 00:31:32,900
Enyah!

509
00:31:32,900 --> 00:31:34,820
Jin Xi! Ayo!

510
00:31:34,820 --> 00:31:38,240
Dan saya akan memberitahu semua orang
inilah apa yang telah kamu lakukan!

511
00:31:52,599 --> 00:31:54,460
Minumlah secangkir kopi.

512
00:31:54,460 --> 00:31:55,999
Jangan berteriak. Ini buruk untuk tenggorokanmu.

513
00:31:56,000 --> 00:31:58,740
Berhenti membohongi saya!

514
00:31:58,740 --> 00:32:00,039
Berhenti membodohiku dengan ibu tirimu!

515
00:32:00,040 --> 00:32:01,279
Saya dapat melihat foto publisitas

516
00:32:01,280 --> 00:32:02,478
Yu Meiren di gerbang depan!

517
00:32:02,479 --> 00:32:04,360
Saya tidak buta!

518
00:32:04,360 --> 00:32:06,879
Jangan membodohiku lagi!

519
00:32:06,880 --> 00:32:08,159
Bukan seperti itu.

520
00:32:08,160 --> 00:32:09,739
Kedengarannya kasar.

521
00:32:09,739 --> 00:32:11,740
Kami sudah dewasa.

522
00:32:11,740 --> 00:32:14,960
Hal itu seharusnya saling menguntungkan.

523
00:32:14,960 --> 00:32:16,718
Berhentilah berbohong pada diri sendiri.

524
00:32:16,719 --> 00:32:19,019
Jangan membutakan diri Anda pada kisah cinta.

525
00:32:19,019 --> 00:32:19,740
Baiklah?

526
00:32:19,740 --> 00:32:21,840
Jika tidak, itu akan...

527
00:32:22,660 --> 00:32:23,639
Jin Xi!

528
00:32:23,640 --> 00:32:25,540
Kamu jauh lebih buruk dari playboy!

529
00:32:25,540 --> 00:32:27,198
Kamu penuh kebohongan!

530
00:32:27,199 --> 00:32:29,039
Kamu tidak tahu apa itu cinta!

531
00:32:29,040 --> 00:32:30,598
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa yang Anda inginkan!

532
00:32:30,599 --> 00:32:32,560
Mati sendirian!

533
00:32:50,920 --> 00:32:52,440
Presiden Jin.

534
00:33:04,180 --> 00:33:06,560
Apakah Anda menyimpan catatan?

535
00:33:06,560 --> 00:33:08,699
Jika Anda bisa mengamankan pintu saya,

536
00:33:08,699 --> 00:33:11,379
kita bisa menghemat lebih banyak biaya pembersihan.

537
00:33:11,379 --> 00:33:13,719
Lebih baik aku menukar mesin kopinya

538
00:33:13,719 --> 00:33:15,999
dengan air mancur minum.

539
00:33:17,540 --> 00:33:18,900
Oke.

540
00:33:26,619 --> 00:33:30,199
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa yang Anda inginkan! Mati sendirian!

541
00:33:59,020 --> 00:34:02,919
♫ <i>Berbagi payung denganmu </i>♫

542
00:34:02,920 --> 00:34:04,919
♫ <i>Aku merasakan kehangatannya</i> ♫

543
00:34:04,920 --> 00:34:09,159
Hai. Apakah kamu lupa payungmu?

544
00:34:12,619 --> 00:34:15,340
Kamu bisa mengambil milikku.

545
00:34:17,450 --> 00:34:20,400
♫<i> Waktu melambat</i>♫

546
00:34:21,200 --> 00:34:27,199
♫ <i>Sinar matahari mulai turun</i> ♫

547
00:34:27,200 --> 00:34:30,999
♫ <i>Angin bertiup sepoi-sepoi setelah hujan </i>♫

548
00:34:31,000 --> 00:34:34,849
♫ <i>Di sanalah kamu berdiri, menatap pelangi </i>♫

549
00:34:34,850 --> 00:34:38,149
♫ <i>Di mataku, tidak ada pemandangan lain </i>♫

550
00:34:38,150 --> 00:34:41,899
♫<i> lebih cantik dari saat kamu melihat ke arahku</i> ♫

551
00:34:41,900 --> 00:34:45,749
♫ <i>Angin bertiup sepoi-sepoi setelah hujan </i>♫

552
00:34:45,750 --> 00:34:49,449
♫ <i>Di sanalah aku berdiri, tersentuh oleh penampilanmu </i>♫

553
00:34:49,450 --> 00:34:53,449
♫<i> Matamu terlihat murni dan bersih </i>♫

554
00:34:53,450 --> 00:34:58,050
♫ <i>Betapa aku berharap bisa menghentikan waktu </i>♫

555
00:35:12,779 --> 00:35:15,398
Anda bahkan tidak menyukai postingan saya.

556
00:35:15,399 --> 00:35:17,079
Saya sedang mengemas anggur.

557
00:35:17,080 --> 00:35:18,420
Terlalu sibuk untuk memeriksa ponselku.

558
00:35:18,420 --> 00:35:20,279
Saya akan menyukainya sekarang.

559
00:35:20,280 --> 00:35:22,220
Itu tidak cukup.

560
00:35:22,220 --> 00:35:24,559
Anda harus menyukai semua postingan saya bulan ini.

561
00:35:24,560 --> 00:35:26,699
Baiklah, saya mengerti.

562
00:35:26,699 --> 00:35:28,020
Ngomong-ngomong,

563
00:35:28,020 --> 00:35:29,319
jawab aku.

564
00:35:29,320 --> 00:35:32,300
Apakah Anda ingin anggur dari kampung halaman saya?

565
00:35:32,300 --> 00:35:34,199
Sama sekali tidak.

566
00:35:34,199 --> 00:35:35,020
Sekali lagi.

567
00:35:35,020 --> 00:35:36,920
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

568
00:35:36,920 --> 00:35:38,438
Tidak terlalu banyak.

569
00:35:38,439 --> 00:35:41,839
Rencananya adalah saya mengirimkannya kepada Anda secara langsung.

570
00:35:41,840 --> 00:35:45,180
Sekarang kamu tidak menginginkannya,
aku akan pulang.

571
00:35:45,180 --> 00:35:48,760
Li Tiantian, apakah kamu di sini di Shanghai...

572
00:35:52,639 --> 00:35:53,759
Tiantian!

573
00:35:53,760 --> 00:35:55,478
Itu kamu!

574
00:35:55,479 --> 00:35:57,500
Baiklah, cukup.

575
00:35:57,500 --> 00:36:00,199
Ambil buah anggurnya. Itu berat!

576
00:36:00,199 --> 00:36:01,920
Ayo masuk.

577
00:36:05,239 --> 00:36:07,700
Aku tahu kamu merindukanku.

578
00:36:07,700 --> 00:36:10,718
Tapi dengan pendengaranmu yang buruk,
bisakah kamu menangani perjalanannya?

579
00:36:10,719 --> 00:36:12,559
Dimana alat bantu dengarmu?

580
00:36:12,560 --> 00:36:13,740
Jangan menyanjung diri sendiri.

581
00:36:13,740 --> 00:36:16,359
Saya di sini untuk memperbaiki alat bantu dengar saya.

582
00:36:16,360 --> 00:36:18,440
Aku mampir ke rumahmu dan membawakanmu buah anggur.

583
00:36:18,440 --> 00:36:21,579
Sebelum saya bisa memperbaikinya,
payungku rusak.

584
00:36:21,579 --> 00:36:22,700
Untungnya, saya meminjamkan payung yang rusak

585
00:36:22,700 --> 00:36:24,460
kepada seorang pria paruh baya yang tidak memilikinya.

586
00:36:24,460 --> 00:36:27,379
Pemilahan sampah di sini
membuatku pusing.

587
00:36:27,379 --> 00:36:29,500
Bagaimana dengan alat bantu dengar Anda?

588
00:36:29,500 --> 00:36:30,399
Saya kehilangannya.

589
00:36:30,400 --> 00:36:32,438
Kehilangannya? Bagaimana bisa hidup tanpanya?

590
00:36:32,439 --> 00:36:33,678
Aku akan membelikanmu yang baru.

591
00:36:33,679 --> 00:36:35,559
Tidak perlu untuk itu.

592
00:36:35,560 --> 00:36:38,079
Saya memakainya
menyaring kebisingan.

593
00:36:38,080 --> 00:36:40,759
Selain itu, tidak seperti di sini,

594
00:36:40,760 --> 00:36:42,939
Desa Qingshui adalah tempat yang tidak berisik.
Saya bisa hidup tanpanya.

595
00:36:55,120 --> 00:36:58,099
Andai orang tuaku mengenalku
membuang-buang waktuku di sini,

596
00:36:58,099 --> 00:37:00,158
mereka akan sangat marah.

597
00:37:00,159 --> 00:37:01,678
Anda tinggal di sebuah vila!

598
00:37:01,679 --> 00:37:03,619
Menyia-nyiakan hidup tidak membawa Anda ke sana.

599
00:37:03,619 --> 00:37:08,319
Dalam pikiran mereka, hanya guru,
dokter, dan pejabat sipil

600
00:37:08,320 --> 00:37:10,878
adalah mereka yang mempunyai pekerjaan layak.

601
00:37:10,879 --> 00:37:13,599
Ngomong-ngomong,
Saya memberi tahu mereka bahwa saya punya pacar.

602
00:37:13,600 --> 00:37:15,559
Tutupi itu untukku.

603
00:37:15,559 --> 00:37:16,878
Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang?

604
00:37:16,879 --> 00:37:19,040
Sama sekali tidak.

605
00:37:20,959 --> 00:37:23,918
Tidak percaya Anda membawa foto lama!

606
00:37:23,919 --> 00:37:28,859
Apakah dia anak laki-laki yang lucu
siapa yang mengutukmu dengan nama pohon?

607
00:37:28,859 --> 00:37:31,360
Siapa namanya?

608
00:37:31,360 --> 00:37:33,500
Sabina.

609
00:37:33,500 --> 00:37:36,600
Dia hanya seekor perkutut.

610
00:37:37,619 --> 00:37:39,400
Maksudnya itu apa?

611
00:37:39,400 --> 00:37:41,438
Tahukah anda sarang burung perkutut?

612
00:37:41,439 --> 00:37:43,718
Itu kumuh dan kosong.

613
00:37:43,719 --> 00:37:49,878
Jika Anda bertanya kepada saya,
itulah kebencian yang mendalam dari cinta yang tulus.

614
00:37:49,879 --> 00:37:51,599
Apa yang terjadi?

615
00:37:51,600 --> 00:37:52,839
Apakah perselingkuhan lama terulang kembali?

616
00:37:52,840 --> 00:37:56,139
Anda tahu, seseorang tidak bisa menghindari musuhnya.

617
00:37:56,139 --> 00:38:00,439
Saya pikir dia sudah berakhir
naik sebagai seorang aktor.

618
00:38:00,439 --> 00:38:02,940
Dia tidak mengenali saya.

619
00:38:03,879 --> 00:38:07,559
Ph.D. dalam ilmu burung,

620
00:38:07,560 --> 00:38:12,099
dan profesor botani yang pendiam.

621
00:38:12,099 --> 00:38:14,500
Pertandingan yang sangat indah!

622
00:38:14,500 --> 00:38:15,360
Aku akan mendukungmu!

623
00:38:15,361 --> 00:38:16,799
Hentikan.

624
00:38:16,800 --> 00:38:18,519
Dia mempelajari rumput.

625
00:38:18,520 --> 00:38:19,799
Sepertinya aku sedang memakannya.

626
00:38:19,800 --> 00:38:22,460
Saya tidak suka itu.

627
00:38:23,479 --> 00:38:26,379
Jujur saja,
apakah kamu masih naksir dia?

628
00:38:26,379 --> 00:38:28,139
Mustahil!

629
00:38:28,139 --> 00:38:30,579
Dia terlalu sombong!

630
00:38:30,579 --> 00:38:33,398
Dia selalu menghakimi orang lain.

631
00:38:33,399 --> 00:38:35,460
Mengapa saya menyukainya?

632
00:38:35,460 --> 00:38:38,780
Saya harus membuktikan bahwa dialah yang benar-benar idiot.

633
00:38:38,780 --> 00:38:40,438
Anda tidak bersungguh-sungguh, bukan?

634
00:38:40,439 --> 00:38:41,918
Kamu masih menyukainya!

635
00:38:41,919 --> 00:38:43,940
Tiantian, Anda telah melihat banyak pertunjukan.

636
00:38:43,940 --> 00:38:45,980
Bantu aku dengan itu.

637
00:38:46,579 --> 00:38:53,260
Plot yang paling umum adalah
membayarnya kembali dengan uangnya sendiri.

638
00:38:53,260 --> 00:38:55,599
Jelaskan itu.

639
00:38:55,599 --> 00:38:57,460
Dia membenci orang bodoh, bukan?

640
00:38:57,460 --> 00:39:00,079
Kalau begitu, buat dia jatuh cinta pada orang bodoh.

641
00:39:00,080 --> 00:39:02,599
Jangan beritahu dia tentang Ph.D. derajat.

642
00:39:02,600 --> 00:39:05,639
Kejar saja dia apa adanya.

643
00:39:05,639 --> 00:39:07,839
Apakah kamu mengatakan itu...

644
00:39:07,839 --> 00:39:11,539
Saya harus bertindak dangkal
dan kejar dia.

645
00:39:11,539 --> 00:39:13,420
Lalu...

646
00:39:13,420 --> 00:39:15,559
Klise, tapi praktis!

647
00:39:15,560 --> 00:39:19,478
Tiantian, pikiranmu penuh dengan ide
dari drama-drama itu.

648
00:39:19,479 --> 00:39:22,478
Saya khawatir bukan itu yang saya maksud.

649
00:39:22,479 --> 00:39:28,540
Dengan berkencan dengannya,
Aku akan terbebas dari desakan orang tuaku.

650
00:39:28,540 --> 00:39:30,559
Membunuh dua burung dengan satu batu.

651
00:39:30,560 --> 00:39:32,638
Baiklah, mari kita buat rencana.

652
00:39:32,639 --> 00:39:34,480
Komputer saya.

653
00:39:45,399 --> 00:39:47,918
Aku perlu menangkapnya
bus besok pagi.

654
00:39:47,919 --> 00:39:49,599
Aku tidak bisa membantumu dengan kepindahanmu.

655
00:39:49,600 --> 00:39:50,638
Tidak masalah.

656
00:39:50,639 --> 00:39:52,839
Tetap berhubungan!

657
00:39:52,839 --> 00:39:55,580
Aku harus membuatnya mencintaiku.

658
00:39:55,580 --> 00:39:57,160
Lakukanlah!
[Apartemen Cuihu]

659
00:39:57,160 --> 00:39:58,920
Lewat sini.

660
00:39:58,920 --> 00:40:00,678
Taruh kotak itu di lift.

661
00:40:00,679 --> 00:40:02,360
Tentu.

662
00:40:07,260 --> 00:40:09,079
- Hati-hati.
 - Saya minta maaf.

663
00:40:25,080 --> 00:40:26,958
Profesor Zhuang, ini saya.

664
00:40:26,959 --> 00:40:30,020
Untuk hari-hari bahagia kita di masa depan sebagai tetangga.

665
00:40:34,159 --> 00:40:37,360
Apakah Anda sudah mendapatkan hasilnya
dengan artemisia annua?

666
00:40:38,099 --> 00:40:40,279
Saya sudah mencoba yang terbaik untuk itu
menghilangkan gangguan tersebut.

667
00:40:40,280 --> 00:40:43,059
Hasilnya tidak memuaskan.

668
00:40:43,059 --> 00:40:46,339
Jika Anda bertanya kepada saya,
peralatan di sini harus diperbarui.

669
00:40:46,339 --> 00:40:47,699
Jika kita mempunyai peralatan baru,

670
00:40:47,699 --> 00:40:50,139
kita dapat dengan mudah mengesampingkan gangguan tersebut.

671
00:40:51,199 --> 00:40:53,059
Ngomong-ngomong, hal itu hampir terlintas dalam pikiranku.

672
00:40:53,059 --> 00:40:55,419
Rak itu jatuh lagi.

673
00:40:55,419 --> 00:40:56,360
Jangan khawatir.

674
00:40:56,361 --> 00:40:58,339
Saya sudah memperbaikinya.

675
00:40:58,339 --> 00:41:01,638
Artinya,
raknya rusak sendiri.

676
00:41:01,639 --> 00:41:04,599
Itu tidak ada hubungannya dengan gadis itu.

677
00:41:20,520 --> 00:41:23,039
Apakah kamu putri duyung?

678
00:41:23,039 --> 00:41:25,940
Apakah ada kamera candid di sini?

679
00:41:25,940 --> 00:41:28,599
Tidak. Kami akan menjadi tetangga.

680
00:41:28,600 --> 00:41:30,759
Anggurnya berasal dari kampung halaman saya.

681
00:41:30,760 --> 00:41:31,999
Silakan mencoba.

682
00:41:32,000 --> 00:41:33,799
Terima kasih!

683
00:41:37,239 --> 00:41:42,099
Seorang gadis yang sopan sepertimu
adalah salah satu dari jenisnya.

684
00:41:43,800 --> 00:41:46,999
Saya punya keponakan,
dia seusiamu.

685
00:41:47,000 --> 00:41:48,839
Apakah Anda tertarik...

686
00:41:48,840 --> 00:41:49,999
Terima kasih, tapi tidak.

687
00:41:50,000 --> 00:41:51,980
Nenek, aku punya pacar.

688
00:41:51,980 --> 00:41:53,820
Terima kasih.

689
00:42:03,500 --> 00:42:05,999
Balkon ini terlihat bagus.

690
00:42:06,000 --> 00:42:08,339
Pemiliknya pasti punya selera.

691
00:42:08,900 --> 00:42:10,980
Mengapa kamu di sini?

692
00:42:12,700 --> 00:42:14,880
Saya tinggal di sini.

693
00:42:15,560 --> 00:42:18,200
Sekarang terlihat kumuh.

694
00:42:20,180 --> 00:42:22,678
Profesor Zhuang, itu pasti takdir

695
00:42:22,679 --> 00:42:24,279
yang menyatukan kita.

696
00:42:24,280 --> 00:42:26,158
Izinkan saya memperkenalkan diri.

697
00:42:26,159 --> 00:42:28,339
Saya Yu Meiren.

698
00:42:32,919 --> 00:42:35,700
Maaf untuk yang terakhir kalinya.

699
00:42:35,700 --> 00:42:37,438
Aku membelikan anggur segar untukmu.

700
00:42:37,439 --> 00:42:39,600
Silakan ambil.

701
00:42:43,479 --> 00:42:46,980
Tidak punya sopan santun sama sekali.
Sama seperti masa lalu.

702
00:42:49,320 --> 00:42:52,860
Profesor Zhuang, harap tunggu.

703
00:42:54,539 --> 00:42:56,639
Profesor Zhuang.

704
00:42:57,299 --> 00:42:59,220
Tunggu aku.

705
00:43:05,320 --> 00:43:07,100
Ini adalah apartemen pribadi.

706
00:43:07,100 --> 00:43:09,320
Aku tahu. Saya tinggal di sini.

707
00:43:09,320 --> 00:43:10,720
Kamar 202.

708
00:43:10,720 --> 00:43:11,580
Suatu kebetulan!

709
00:43:11,580 --> 00:43:13,540
Apakah kamu juga tinggal di sini?

710
00:43:15,399 --> 00:43:19,220
Yu, apakah itu pacarmu?

711
00:43:19,940 --> 00:43:21,419
Tante.

712
00:43:23,660 --> 00:43:25,600
Dia pemalu.

713
00:43:26,199 --> 00:43:28,660
Bagus untukmu.

714
00:43:30,779 --> 00:43:32,079
Melihat? Saya tidak berbohong.

715
00:43:32,080 --> 00:43:33,198
Saya memang tinggal di sini.

716
00:43:33,199 --> 00:43:37,579
Ini adalah rasa hormat kepada semua tetangga saya.

717
00:43:37,579 --> 00:43:39,479
Ambil saja.

718
00:43:41,619 --> 00:43:45,058
Jangan repot-repot. Kami pernah bertemu sebelumnya.

719
00:43:45,058 --> 00:43:48,918
Dikatakan bahwa jangan menolak
persembahan yang bermaksud baik.

720
00:43:48,919 --> 00:43:51,859
Kami bertetangga.

721
00:43:51,859 --> 00:43:53,960
Maukah kamu...

722
00:43:56,800 --> 00:43:59,439
Maaf, saya tahu ini tiba-tiba.

723
00:43:59,439 --> 00:44:01,719
Maaf tentang itu.

724
00:44:02,779 --> 00:44:06,260
Saya akan meninggalkan anggurnya di sini.

725
00:44:06,859 --> 00:44:08,939
aku pergi.

726
00:44:11,679 --> 00:44:16,260
Lima, empat, tiga, dua...

727
00:44:16,260 --> 00:44:17,699
Tunggu.

728
00:44:17,699 --> 00:44:20,899
♫ <i>Hutan bersinar dengan cahayanya </i>♫

729
00:44:20,900 --> 00:44:23,549
♫ <i>Menunggu burung terbang kembali</i> ♫

730
00:44:23,550 --> 00:44:31,300
♫<i> Aku yakin kamu adalah masa depanku </i>♫

731
00:44:40,020 --> 00:44:41,299
Teman-teman.

732
00:44:41,299 --> 00:44:42,238
Perhatian!

733
00:44:42,239 --> 00:44:44,779
Kami akan mengambil foto grup dalam lima menit.

734
00:44:44,779 --> 00:44:46,260
Tetap di dekatnya.

735
00:44:46,260 --> 00:44:48,680
Baiklah!

736
00:44:53,099 --> 00:44:55,920
Tentang apa buku ini?

737
00:44:55,920 --> 00:44:57,880
Ya, ini tentang...

738
00:44:58,760 --> 00:45:00,519
Siapa yang berwajah panjang itu?

739
00:45:00,520 --> 00:45:01,478
Itu Lurus-A Zhuang!

740
00:45:01,479 --> 00:45:02,819
Dia memenangkan emas di Olimpiade Matematika!

741
00:45:02,819 --> 00:45:04,478
Lurus-A Zhuang?

742
00:45:04,479 --> 00:45:05,599
Zhuang Yu!

743
00:45:05,600 --> 00:45:10,360
Dia tidak hanya cerdas
tapi tampan.

744
00:45:11,320 --> 00:45:12,958
Dia melewatkan semua ujian.

745
00:45:12,959 --> 00:45:15,158
Dan saya kehilangan peringkat no.1 darinya!

746
00:45:15,159 --> 00:45:18,119
Kenapa dia tidak melewatkan tur musim gugur ini juga?

747
00:45:18,120 --> 00:45:19,319
Lurus-A Zhuang?

748
00:45:19,320 --> 00:45:21,599
Saya tidak percaya itu! Dia bisa saja palsu.

749
00:45:21,600 --> 00:45:23,279
Dia tidak mengambil pangkat itu darimu.

750
00:45:23,280 --> 00:45:25,279
Ini adalah perlakuan khusus dari sekolah.

751
00:45:25,280 --> 00:45:26,478
Dengan begitu, Straight-A Zhuang bisa mengabdikan dirinya

752
00:45:26,479 --> 00:45:27,759
ke Olimpiade Matematika.

753
00:45:27,760 --> 00:45:29,198
Dia bisa melewatkan semua ujian.

754
00:45:29,199 --> 00:45:33,039
Dia langsung mendapat nilai tertinggi
di setiap mata pelajaran.

755
00:45:33,719 --> 00:45:35,740
Jika bukan karena kekuranganku di kelas bahasa Mandarin,

756
00:45:35,740 --> 00:45:38,619
Saya tidak akan kehilangannya
kepada siswa yang tidak mendapat penghasilan itu.

757
00:45:38,619 --> 00:45:40,279
Tapi dia benar-benar berbakat.

758
00:45:40,280 --> 00:45:42,519
Anda bisa saja menghadiri kompetisi tersebut.

759
00:45:42,520 --> 00:45:45,478
Kursus pelatihan
mulai jam 5 pagi!

760
00:45:45,479 --> 00:45:47,640
Saya tidak bisa bangun.

761
00:45:48,879 --> 00:45:49,999
Setiap orang.

762
00:45:50,000 --> 00:45:51,398
Berkumpul.

763
00:45:51,399 --> 00:45:52,700
Saatnya foto grup.

764
00:45:52,700 --> 00:45:54,799
[Gambar Wisuda SMA
Berafiliasi dengan Universitas Huaguang]

765
00:45:54,800 --> 00:45:56,999
Tersenyumlah.

766
00:45:57,000 --> 00:45:58,039
Aku akan menghitung mundur sampai satu.

767
00:45:58,040 --> 00:46:00,238
Ucapkan selamat wisuda!

768
00:46:00,239 --> 00:46:02,839
Tiga, dua, satu.

769
00:46:02,840 --> 00:46:06,199
Selamat atas kelulusanmu!

770
00:46:12,000 --> 00:46:16,100
[Ph.D. Sertifikat Gelar]

771
00:46:20,400 --> 00:46:25,649
♫ <i>Kamu bersinar bagiku seperti bintang di langit</i> ♫

772
00:46:25,650 --> 00:46:30,949
♫ <i>Gambarmu terukir di mataku </i>♫

773
00:46:30,950 --> 00:46:36,019
♫ <i>Senyumanmu sepertinya selalu terlihat</i> ♫

774
00:46:36,020 --> 00:46:41,220
♫<i> Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta </i>♫

775
00:46:41,870 --> 00:46:44,249
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

776
00:46:44,250 --> 00:46:46,599
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

777
00:46:46,600 --> 00:46:49,569
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

778
00:46:49,570 --> 00:46:52,020
♫ Berlari tanpa arah ♫

779
00:46:52,570 --> 00:46:54,819
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

780
00:46:54,820 --> 00:46:57,249
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

781
00:46:57,250 --> 00:47:00,249
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

782
00:47:00,250 --> 00:47:02,500
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

783
00:47:03,250 --> 00:47:08,349
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

784
00:47:08,350 --> 00:47:13,150
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

785
00:47:13,670 --> 00:47:18,999
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

786
00:47:19,000 --> 00:47:23,870
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

787
00:47:34,720 --> 00:47:37,019
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

788
00:47:37,020 --> 00:47:39,419
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

789
00:47:39,420 --> 00:47:42,319
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

790
00:47:42,320 --> 00:47:44,750
♫ Berlari tanpa arah ♫

791
00:47:45,400 --> 00:47:47,619
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

792
00:47:47,620 --> 00:47:50,069
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

793
00:47:50,070 --> 00:47:53,069
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

794
00:47:53,070 --> 00:47:55,769
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

795
00:47:55,770 --> 00:48:00,749
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

796
00:48:00,750 --> 00:48:06,469
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

797
00:48:06,470 --> 00:48:11,699
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

798
00:48:11,700 --> 00:48:17,119
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

799
00:48:17,120 --> 00:48:22,099
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

800
00:48:22,100 --> 00:48:27,799
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

801
00:48:27,800 --> 00:48:32,669
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

802
00:48:32,670 --> 00:48:38,050
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



